مکتب مهر در نظر دارد با همکاری مرکز ترجمۀ حوزۀ هنری برای مترجمان عزیز دورۀ آنلاین آموزش نرم‌افزار ترادوس را با تدریس دکتر محمد کریمی بهبهانی برگزار کند.
روزهای برگزاری:
ساعت برگزاری:
تاریخ شروع دوره: آذر ماه هزاروچهارصد.
این دوره به صورت آنلاین و در بستر اسکای روم برگزار می شود.
توضیحات بیشتر :
پیشرفت تکنولوژی در دنیای امروز همه‌چیز را تحت تأثیر قرار داده است، ترجمه نیز در این میان استثناء نیست و فناوری‌های جدیدی در زمینه ترجمه پا به عرصۀ ظهور گذاشته‌اند که می‌توانند روند ترجمه را تسریع و یا تسهیل کنند. از نرم‌افزارهای مورد استفاده در ترجمه غالباً به عنوان دستیار مترجم یاد می‌شود و یکی از قدرتمندترین آنها SDL Trados Studio است که با فراگیری آن می‌توان در بازارهای بین‌المللی آسان‌تر به رقابت پرداخت. از قابلیت‌های ترادوس:
- محیطی کاملا حرفه‌ای.
- پشتیبانی فایل‌های زیاد با پسوندهای متعدد .
- پشتیبانی از زبان‌های متعدد از جمله زبان فارسی.
- تصحیح املای لغات.
- تسریع ترجمه با دقت بیشتر.
- محیط نرم‌افزار ترادوس علاوه بر ترجمه‌های پیشین کاربر، ترجمه‌های مترجم‌های دیگر در سراسر دنیا را نیز شامل می‌شود.
- به صورت پیش‌فرض اصطلاحات شرکت‌های بزرگ نیز در این نرم افزار قرار دارند.
- این نرم‌افزار کلمات و جملات را به صورت کاملاً اتوماتیک ترجمه می‌کند و طیف وسیعی از امکانات ترجمه سریع را فراهم می‌کند.
اولین دیدگاه را ثبت کنید.
برای ثبت نظر ابتدا باید وارد شوید
